চীন LTS enviromental equipment company limited গোপনীয়তা নীতি

মিউচুয়াল অপ্রকাশ চুক্তি

এই চুক্তিটি, _____________________ ("কার্যকর তারিখ") তারিখে, ক্লায়েন্ট ("ক্লায়েন্ট") এবং {কোম্পানীর নাম} ("কোম্পানি") এর মধ্যে।ক্লায়েন্ট এবং কোম্পানির প্রত্যেককে একটি "পার্টি" এবং সম্মিলিতভাবে "পক্ষ" হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।

ক্লায়েন্ট, এবং কোম্পানি একে অপরকে বৈদ্যুতিক গাড়ির চার্জিং শিল্প ("ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য") সম্পর্কিত ব্যবসায়িক সুযোগের সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট মালিকানা, গোপনীয় এবং বাণিজ্য গোপন তথ্য সরবরাহ করতে পারে।প্রতিটি পক্ষই চায় যে এই ধরনের যেকোনো তথ্য অন্য পক্ষের দ্বারা গোপন রাখা হবে।এই ধরনের তথ্য প্রকাশের বিবেচনায়, প্রতিটি পক্ষ এই চুক্তিতে বর্ণিত শর্তাবলী অনুসারে এই ধরনের তথ্য গোপন রাখতে ইচ্ছুক।

ক্লায়েন্ট এবং কোম্পানি এতদ্বারা নিম্নরূপ সম্মত হয়:

1. গোপনীয়তা.

(a) এখানে ব্যবহৃত হিসাবে, "গোপনীয় তথ্য" এর অর্থ হল: (i) একটি পক্ষের ("গ্রহণকারী পক্ষ") অন্য পক্ষের ("প্রকাশকারী পক্ষ") থেকে প্রাপ্ত লিখিত তথ্য যা গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত বা চিহ্নিত করা হয়েছে, বা তথ্য প্রাপক পক্ষের যুক্তিসঙ্গতভাবে গোপনীয়তা আশা করা উচিত এবং (ii) প্রকাশের সময় গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত মৌখিক বা চাক্ষুষ তথ্য যা সঠিকভাবে লিখিতভাবে সংক্ষিপ্ত করা হয় এবং এই ধরনের মৌখিক পরে অবিলম্বে এই ধরনের লিখিত আকারে প্রকাশকারী পক্ষ দ্বারা গ্রহণকারী পক্ষকে সরবরাহ করা হয় অথবা চাক্ষুষ প্রকাশ এবং (iii) প্রাপক পক্ষকে প্রকাশক পক্ষের দ্বারা মৌখিকভাবে প্রদান করা তথ্য, এমনকি লিখিতভাবে না কমলেও, যা গ্রহণকারী পক্ষের যুক্তিসঙ্গতভাবে গোপনীয়তা আশা করা উচিত বা যা প্রকাশ করা হলে, তৃতীয় পক্ষকে কোনো ব্যবসার সাথে সরবরাহ করতে পারে যে কোনো ধরনের সুবিধা।যখন ক্লায়েন্টকে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়, তখন "রিসিভিং পার্টি" এবং "ডিসক্লোজিং পার্টি" শব্দগুলির মধ্যে থাকবে ক্লায়েন্টের মূল কোম্পানি, সহায়ক সংস্থাগুলি এবং সাধারণ নিয়ন্ত্রণের অধীন অধিভুক্ত, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই Volkswagen Group of America, Inc., এবং Electrify Canada, Inc.

(খ) মেয়াদের সময় (নীচে সংজ্ঞায়িত) এবং তারপরে দুই (২) বছরের জন্য, বাণিজ্য গোপনীয়তার ক্ষেত্রে ছাড়া, যেগুলি প্রযোজ্য আইনের অধীনে বাণিজ্য গোপনীয়তা থাকা পর্যন্ত নিম্নলিখিত প্রয়োজনীয়তার সাপেক্ষে থাকবে ( মোট, "গোপনীয়তার সময়কাল"), প্রতিটি উদাহরণে গ্রহীতা পক্ষ প্রকাশক পক্ষের কাছ থেকে প্রাপ্ত গোপনীয় তথ্য শুধুমাত্র ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যের সাথে সম্পর্কিত ব্যবহার করতে পারে, এবং এই ধরনের গোপনীয় তথ্য শুধুমাত্র তার নিজ নিজ মূল কোম্পানি, অধীনস্থ সংস্থা, অধীনস্থ সহযোগীদের প্রদান করতে পারে গ্রহীতা পক্ষ এবং তাদের কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী এবং এজেন্টদের ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যের সাথে তাদের ব্যবহারের জন্য সাধারণ নিয়ন্ত্রণ, শর্ত থাকে যে এই জাতীয় যেকোন মূল কোম্পানি, সহায়ক, অধিভুক্ত, কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী বা এজেন্ট: (i) একটি শুধুমাত্র ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যের সাথে বা অগ্রগতির সাথে ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করার জন্য এই ধরনের গোপনীয় তথ্য জানা বা ব্যবহার করার প্রত্যক্ষ প্রয়োজন;এবং (ii) গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা দ্বারা আবদ্ধ হয় অন্তত যতটা সীমাবদ্ধতা এই চুক্তিতে উল্লিখিত হিসাবে।এখানে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ব্যতীত, গোপনীয়তার সময়কালে, গ্রহীতা পক্ষ অন্য কোন ব্যক্তি, সত্তা বা তৃতীয় পক্ষের কাছে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবে না এবং তার নিজের গোপনীয় মালিকানা তথ্য রক্ষা করার জন্য যে উপায়গুলি ব্যবহার করে তা ব্যবহার করবে, কিন্তু কোনও ক্ষেত্রে নয় যুক্তিসঙ্গত উপায়ের চেয়ে কম, প্রকাশ প্রতিরোধ করতে এবং গোপনীয় তথ্যের গোপনীয়তা রক্ষা করতে।

(c) গোপনীয় তথ্যের মধ্যে এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে না যা প্রাপক পক্ষের অন্তর্গত বা (i) প্রকাশকারী পক্ষের দ্বারা প্রকাশের সময় আগে এই চুক্তির অধীনে নির্ধারিত বাধ্যবাধকতা ব্যতীত গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই প্রাপক পক্ষ ইতিমধ্যেই পরিচিত , (ii) গ্রহীতা পক্ষের কোন অননুমোদিত কার্যের মাধ্যমে সর্বজনীনভাবে পরিচিত বা সর্বজনীনভাবে পরিচিত হয়, (iii) গোপনীয়তা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে প্রাপক পক্ষের দ্বারা যথাযথভাবে প্রাপ্ত, (iv) অন্যের ব্যবহার ছাড়াই গ্রহণকারী পক্ষ দ্বারা স্বাধীনভাবে বিকাশ করা পার্টির গোপনীয় তথ্য, (v) প্রকাশকারী পক্ষ দ্বারা তৃতীয় পক্ষের অনুরূপ বিধিনিষেধ ছাড়াই প্রকাশ করা হয়েছে, অথবা (vi) প্রাপক পক্ষের দ্বারা প্রকাশের জন্য প্রকাশকারী পক্ষ দ্বারা লিখিতভাবে অনুমোদিত৷পূর্বোক্তগুলি সত্ত্বেও, একটি প্রাপক পক্ষ গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে (x) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি সরকারী সংস্থা বা আইনের প্রয়োজন, বা এর কোনো রাজ্য বা ফেডারেল সরকারী বা রাজনৈতিক উপবিভাগ বা (y) একটি বিচারিক বা প্রশাসনিক কার্যধারা, তাই যতক্ষণ পর্যন্ত গ্রহীতা পক্ষকে উল্লিখিত গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে হবে ততক্ষণ প্রকাশকারী পক্ষকে এই ধরনের প্রয়োজনীয়তার তাত্ক্ষণিক পূর্ব নোটিশ প্রদান করে, এই ধরনের গোপনীয় তথ্যের জন্য গোপনীয় আচরণের জন্য সর্বোত্তম প্রচেষ্টা ব্যবহার করে এবং সম্মতির জন্য প্রয়োজনীয় গোপনীয় তথ্যের শুধুমাত্র সেই অংশগুলি প্রকাশ করে। এই ধরনের কর্তৃত্ব সহ।

(d) একটি পক্ষ, অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, ব্যবসার উদ্দেশ্য সম্পর্কিত তার মূল কোম্পানি, পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী এবং এজেন্ট ব্যতীত অন্য কোন ব্যক্তির কাছে প্রকাশ করবে না, (i) ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য বা শর্তাবলী বা অন্যান্য তথ্য, এর স্থিতি সহ, (ii) এই চুক্তির অস্তিত্ব বা শর্তাবলী বা iii) যে এই ধরনের পক্ষ কোনো গোপনীয় তথ্য (আইটেম (i), (ii) এবং (iii), সম্মিলিতভাবে পেয়েছে বা তৈরি করেছে, “ব্যবসার উদ্দেশ্য তথ্য”);প্রদান করা হয়,যাহোক, যে একটি পার্টি প্রকাশ করতে পারেব্যবসার উদ্দেশ্যধারা 1(c) এর দ্বারা এবং অনুসরন করা তথ্য।

2. শব্দ এবং পরিসমাপ্তি.এই চুক্তি কার্যকরী তারিখ থেকে এক (1) বছরের সময়ের জন্য কার্যকর থাকবে, যদি না কোন পক্ষ অন্য পক্ষকে ত্রিশ (30) দিনের পূর্বে অবসানের লিখিত নোটিশের মাধ্যমে শেষ না করে (যেমন কার্যকারিতা সময়কাল, "মেয়াদ) ”)।চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়া বা সমাপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, চুক্তির সমাপ্তি বা মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে প্রাপ্ত গোপনীয় তথ্যের বিষয়ে পক্ষগুলির নিজ নিজ বাধ্যবাধকতা গোপনীয়তার মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কার্যকর থাকবে৷

3. গোপনীয় তথ্য ফেরত.মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, চুক্তির সমাপ্তি বা প্রকাশকারী পক্ষের লিখিত অনুরোধের উপর, গ্রহীতা পক্ষ অবিলম্বে গোপনীয় তথ্যের সমস্ত অনুলিপি প্রকাশকারী পক্ষকে ফেরত দেবে বা প্রত্যয়িত করবে, যদি প্রকাশকারী পক্ষের দ্বারা অনুরোধ করা হয়, লিখিতভাবে যে সমস্ত গোপনীয় তথ্যের কপি ধ্বংস করা হয়েছে।একটি গ্রহণকারী পক্ষ যে কোনো সময়ে গোপনীয় তথ্য, বা এর যে কোনো অংশ, ডিসক্লোজিং পার্টিকে ফেরত দিতে পারে।পূর্বোক্ত সত্ত্বেও, গ্রহীতা পক্ষকে এখানে গোপনীয় তথ্য ধ্বংস বা অপসারণের প্রয়োজন হবে না যা একটি পার্টির রেকর্ড ধারণ নীতি বা আইন দ্বারা, সংরক্ষণাগারের অনুলিপি, বা যা একটি ইলেকট্রনিক ডাটাবেসে সংরক্ষিত থাকে যতক্ষণ না পর্যন্ত সংরক্ষণ করা প্রয়োজন। এই ধরনের ডেটা, ব্যবসার নিয়মিত কোর্সে, শুদ্ধ করা হবে, যতক্ষণ না কোনও ক্ষেত্রেই গোপনীয় তথ্য পুনরুদ্ধার করা, অ্যাক্সেস করা বা অন্যথায় ব্যবহার করা না হয় এবং এটি ধ্বংস বা ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত গোপন রাখা হয়।

4. কোন আরও অধিকার নেই;কোন তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী নেই.

(ক) এই চুক্তিতে থাকা কিছুইকে এখানে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যের জন্য এই ধরনের গোপনীয় তথ্যের ব্যবহার ব্যতীত লাইসেন্সের মাধ্যমে বা অন্যথায় গোপনীয় তথ্যে কোনো অধিকার প্রদান বা প্রদান করা বলে বোঝানো হবে না।পক্ষগুলি স্পষ্টভাবে সম্মত হয় যে এখানে গোপনীয় তথ্যের বিধান, এবং ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য সম্পর্কিত যে কোনও আলোচনা, উভয় পক্ষকে তৃতীয় পক্ষের সাথে অনুরূপ আলোচনা করতে বাধা দেবে না বা উভয় পক্ষকে অন্যের সাথে আলোচনা চালিয়ে যেতে বা গ্রহণ, চালিয়ে যেতে বাধ্য করবে না। অথবা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য সম্পর্কিত কোনো পদক্ষেপ পরিত্যাগ করুন, শর্ত থাকে যে এই ধরনের আলোচনা বা কর্ম এই চুক্তির শর্তাবলী লঙ্ঘন না করে।যে কোন অনুমান বা পূর্বাভাস উভয় পক্ষের দ্বারা অন্য পক্ষের দ্বারা প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি গঠন করবে না।

(b) এই চুক্তিটি এই চুক্তির পক্ষ নয় এমন কোনও ব্যক্তি বা সত্তার মধ্যে বা তার উপর কোনও অধিকার তৈরি বা বোঝানোর উদ্দেশ্যে নয়, বা এটিকে বোঝানো হবে না৷

5. এনফোর্সমেন্ট.প্রতিটি পক্ষ স্বীকার করে যে এই চুক্তির বিধানগুলির কোন উপাদান লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে অন্য পক্ষ অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারে৷তদনুসারে, এই ধরনের ইভেন্টে, একটি পক্ষ প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত নিষেধাজ্ঞামূলক ত্রাণ চাওয়ার অধিকারী হবে, সেইসাথে এই চুক্তি লঙ্ঘন বা হুমকি প্রদানকারী পক্ষের বিরুদ্ধে আইনে বা ইক্যুইটিতে অন্য কোনো প্রযোজ্য প্রতিকার চাওয়ার অধিকার থাকবে৷উপরন্তু, এই চুক্তি লঙ্ঘনকারী পক্ষ এই ধরনের পার্টির খরচ, অ্যাটর্নি ফি এবং এই চুক্তির অধীনে তার অধিকার নিশ্চিত করার জন্য ব্যয় করা খরচের জন্য অন্য পক্ষের কাছে দায়বদ্ধ থাকবে।

6. কোন ওয়্যারেন্টি নেই;দায়বদ্ধতার সীমা.পক্ষগুলি স্বীকার করে যে উভয় পক্ষই তাদের যথাক্রমে মালিকানাধীন বা প্রকাশ করা গোপনীয় তথ্যের যথার্থতা বা সম্পূর্ণতা হিসাবে কোন প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি, প্রকাশ বা উহ্য প্রকাশ করে না এবং সম্মত হয় যে প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রকাশকারী পক্ষের প্রাপক পক্ষের প্রতি কোন দায় থাকবে না বা অন্য কোনো ব্যক্তি, সত্তা, বা তৃতীয় পক্ষের এই চুক্তির শর্তাবলী অনুসারে গ্রহীতা পক্ষ, ব্যক্তি, সত্তা, বা তৃতীয় পক্ষের গোপনীয় তথ্য ব্যবহারের ফলে।কোন পক্ষই এই চুক্তির কারণে বা উদ্ভূত কোন প্রকৃতির বা ধরণের কোন পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বা ফলাফলগত ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না।

7. রপ্তানি.প্রকাশ করা গোপনীয় তথ্য মার্কিন রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং প্রবিধানের অধীন হতে পারে এবং অন্যান্য দেশে রপ্তানি বা আমদানি প্রবিধানের অধীন হতে পারে।পক্ষগুলি সম্মত হয় যে তারা গোপনীয় তথ্য রপ্তানি, পুনঃরপ্তানি বা স্থানান্তর করবে না, বা গোপনীয় তথ্যের সাথে তৈরি বা ব্যবহার করা কোনো পণ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যে দেশে গোপনীয় তথ্য প্রাপ্ত হয়েছিল তার কোনো প্রযোজ্য আইন বা প্রবিধান লঙ্ঘন করবে না .গোপনীয় তথ্য রপ্তানি, পুনরায় রপ্তানি, স্থানান্তর বা আমদানি করার জন্য প্রয়োজনীয় যেকোন লাইসেন্স পাওয়ার জন্য পক্ষগুলি দায়ী৷

8. বিবিধ.এই চুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় যেকোন নোটিশ হাতে দেওয়া হবে বা প্রথম শ্রেণীর মেইল, ডাক প্রিপেইড, নীচে উল্লিখিত প্রযোজ্য ঠিকানায় পাঠানো হবে।উভয় পক্ষ সময়ে সময়ে অন্য পক্ষকে দশ দিনের লিখিত নোটিশ দেওয়ার পরে এই চুক্তির উদ্দেশ্যে অন্য কোনো ঠিকানা হিসাবে নির্দিষ্ট করতে পারে।

ক্লায়েন্টের ক্ষেত্রে:

কোম্পানির ক্ষেত্রে:

{কোমপানির নাম}

{ঠিকানা}

{সিটি জিপ}

মনোযোগ:

পক্ষগুলি সম্মত হয় যে এই চুক্তিটি (i) গোপনীয় তথ্যের গোপনীয়তার সুরক্ষার ক্ষেত্রে পক্ষগুলির মধ্যে সম্পূর্ণ এবং একচেটিয়া বিবৃতি, (ii) যদি না পক্ষগুলির মধ্যে অন্তর্নিহিত চুক্তিতে গোপনীয়তা সম্পর্কিত আরও বিধিনিষেধমূলক ভাষা থাকে, সমস্ত সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে ছাড়িয়ে যায় পক্ষগুলির মধ্যে আলোচনা এবং অন্যান্য যোগাযোগ, (iii) কেবলমাত্র পক্ষগুলির অনুমোদিত প্রতিনিধিদের দ্বারা লিখিতভাবে সংশোধন করা যেতে পারে, এবং (iv) আইনের বিধানগুলির দ্বন্দ্বকে বিবেচনা না করেই নিউ ইয়র্ক রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ .

সাক্ষ্য হিসাবে, ক্লায়েন্ট এবং কোম্পানি প্রত্যেকে এই চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হয়েছে এবং উপরে উল্লিখিত প্রথম তারিখ অনুসারে সমস্ত বিতরণ করেছে।